Ruotsinkielinen alkuteos: Den du inte ser, 2003
Kustantaja: Otava, 2006
Kääntänyt: Leena Peltomaa
Sarja: Gotlanti
Tämä kirja tarttui noin vuosi sitten Sokoksen alelaarista mukaan, ja noin puoli vuotta sitten se lähti matkalukemisiksi reissuun. Kirja sijoittuu kesäiseen Gotlantiin. Kauhua asukkaiden ja kesävieraiden keskuudessa aiheuttaa nuoren naisen murha. Matkan aikana sain luettua noin sata sivua ja koska tarinassa ei ollut mitään erityisen koukuttavaa ja jopa vieroksuin kirjailijan reportaasimaiselta tuntuvaa tyyliä, lukeminen jäi toistaiseksi siihen.
Nyt kuitenkin loman alettua tartuin kirjaan uudelleen. Tyyli ei enää häirinnyt minua (olinko sitten valmiiksi asennoitunut) ja perun myös tuomioni täysin massaan sekoittuvasta peruskaurasta. Toki tämä on hyvin perusdekkari eikä ainakaan toistaiseksi yllä suurimpien suosikkieni listalle. Saatan kuitenkin (ilmeisesti monien muiden lailla) jäädä näihin vielä koukkuun
Alkuasenteestani huolimatta tämä kirja sai minulta kuitenkin useamman plussan. Ensinnäkin kerronta on sujuvaa, kirjaa on helppo lukea ja mitään suurempia kummallisuuksia ei löytynyt. Viimeksi mainittu on tietysti myös kääntäjän ansio. Toiseksi kiinnostuin hieman henkilöistä ja minua kiinnostaa miten heidän elämänsä ja keskinäiset suhteensa jatkuvat. Ei kuitenkaan niin paljon, että ahmisin kaikki kymmenkunta kirjaa kerralla, kuten on käynyt monen muun dekkaristin kohdalla.
Ansioksi on myös sanottava, että en keksinyt syyllistä etukäteen. Minulla oli ehdokas, mutta en osunut oikeaan. En tosin tiedä olisiko ollut miinusta, vaikka olisin syyllisen keksinytkin. Mielestäni kaikkien aikojen parhaassa dekkarissa nimittäin keksin syyllisen ennen puolta väliä. Loppuratkaisu itsessään oli kuitenkin melko tyypillinen pohjoismaiselle dekkarille eikä sinänsä sykähdyttänyt.
Tuomio: Perusdekkari, ei varsinaisesti mitään mikä erottaisi muista, ei poikkeuksellisen koukuttava. Loppuratkaisu kuitenkin kiinnosti ja aion seuraavatkin osat lukea, mutta minulla ei ole kiirettä saada niitä käsiini.
3/5
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti